Com a perspectiva de receber 13 mil pessoas e fechamento de R$ 11 milhões em negócios turísticos durante os três dias de feira (um crescimento de 20% em relação a 2010), o 7º Salão do Turismo e 2º Salão do Artesanato de Espírito Santo – Expotur 2011 será realizado de 23 a 25 de setembro, na Praça do Papa, em Vitória.

O Expotur já se consolida como um importante evento, integrando o calendário anual de atividades do Espírito Santo e se aproximando das grandes feiras do setor Brasil afora. Seguindo os moldes do Salão de Turismo nacional, o evento capixaba, que já conta com apoio financeiro e logístico do Ministério do Turismo (MTur), apresentará ao público o que há de melhor no Espírito Santo: das praias, manguezais, lagoas e montanhas, aos pratos mais diversificados da nossa culinária, como a polenta e o inigualável tempero dos pratos à base de frutos do mar.

Pela segunda vez o Expotur contará com lojas de artesanato, agricultura familiar e um palco para manifestações artísticas e culturais. Depois de visitar o Salão e conhecer os roteiros turísticos e o artesanato capixaba, o visitante do Expotur poderá planejar sua viagem comprando pacotes nesse espaço, onde ele encontrará meios de hospedagem; locadora de automóveis; transportadoras; parques temáticos; passagens aéreas, entre outros.

Área de comercialização

A feira terá espaço exclusivo para a divulgação e comercialização de pacotes que envolvem as mais diversas modalidades de turismo. O Expotur reúne ainda a área de comercialização, destinada a quem quiser desvendar – ou redescobrir – novos e tradicionais cantos do Estado.

A área de comercialização é destinada à venda direta ao visitante de produtos e serviços turísticos prestados pelos associados das entidades do Conselho Estadual de Turismo, além de produtos e serviços nacionais que sejam de interesse das regiões turísticas capixabas.

Lojas de Artesanato

Espaço ocupado pelos artesãos capixabas que divulgam e comercializam os seus produtos de artesanatos típicos do Espírito Santo. A área e os estandes são organizados por tipologia de produtos, mas destacando em qual das Regiões Turísticas do Estado é produzido.

Salão de Roteiros Turísticos Capixaba

Em um único ambiente, o Salão de Roteiros Turísticos Capixaba, o visitante poderá conhecer a grande diversidade do turismo do Espírito Santo. Além dos estandes da Setur-ES e do destino indutor do Estado (Vitória), serão apresentados estandes das 10 Regiões Turísticas, conforme programa de regionalização.

Salão de Roteiros

O objetivo do Salão de Roteiros é apresentar, promover e incentivar a comercialização dos roteiros turísticos capixabas contribuindo para estimular a sua qualificação.

Manifestações artísticas

Durante a Expotur o visitante terá o privilégio de conhecer um pouco da cultura do Espírito Santo assistindo as manifestações artísticas, realizadas nos palcos e corredores do Evento, podendo assim, interagir com as mesmas.
A edição 2011 também já tem confirmada a presença do ministro do Turismo Pedro Novais, mas outras personalidades estão sendo convidadas.

Mais informações sobre o evento no site www.expotur-es.com.br (expotur@expotur-es.com.br)

O espaço é maior – de cerca de 2 mil metros quadrados para 3 mil metros quadrados (ver essa informação)

Programação

23/09 – Sexta-feira
9 às 12 horas – 17ª Reunião do Grupo de Trabalho de Turismo Náutico Nacional – Local a confirmar.
14h às 18 horas – Encontro Internacional de Negócios em Turismo – Local a confirmar.
15 às 18 horas – Encontro de Prefeitos, Secretários e Gestores Municipais de Turismo do ES – Local a confirmar.
16 às 19 horas – Feira aberta à visitação de profissionais do setor – Tenda Praça do Papa.
19 horas – Cerimônia de abertura oficial e abertura da feira ao público setor – Tenda Praça do Papa.
22 horas – Encerramento.

24/09 – Sábado
9 às 12 horas – Encontro de Negócios em Artesanato – Local a confirmar.
11h30 – Feira aberta à visitação de profissionais e ao público – Tenda Praça do Papa.
21 horas – Encerramento.

25/09 – Domingo
11h30 – Feira aberta à visitação de profissionais e ao público – Tenda Praça do Papa. 20 horas – Encerramento.

Informações à Imprensa:
Assessoria de Imprensa da Setur
Tania Mariano
Tel.: (27) 3636-8006 / (27) 9805-1308
imprensa@turismo.es.gov.br
www.descubraoespiritosanto.es.gov.br
Twitter: @turismo_es
Facebook: Turismo Espírito Santo

Fonte: SETUR-ES

Já vale a pena preparar o agasalho para curtir o acolhedor e charmoso frio das montanhas. A 20ª edição da Festa do Imigrante Italiano de Santa Teresa já tem data e programação fechadas. Este ano, o evento será realizado entre os dias 17 e 26 de junho. Entre os destaques estão os shows nacionais com Jerri Adriani, Vanderley Cardoso e a dupla Henrique e Diego, além de Ivano Italianíssimo.

Um dos pontos altos da programação está a tradicional Carretela del Vin, que reúne milhares de pessoas no centro histórico de Santa Teresa. Marcado para o dia 25, o desfile cultural promete muita música italiana, carros alegóricos retratando aspectos da cultura italiana e distribuição de vinho produzido nas vinícolas da cidade e petiscos como polenta e linguiça.

Em 2010, milhares de foliões, entre moradores e turistas, participaram da Carretela e encheram as charmosas ruas do centro que conta com um casario centenário, que é um retrato vivo da arquitetura dos primeiros imigrantes.

Além dos shows nacionais, o evento contará com atrações regionais. De acordo com a organização da Festa do Imigrante, estes ainda estão em fase de definição.

Segundo o presidente do Circolo Trentino di Santa Teresa, Fernando Pretti, o investimento com a Festa é em torno de R$ 450 mil. “Pela nossa estimativa a Festa deste ano deve movimentar cerca de R$ 2 milhões. Pedimos a população que colabore enfeitando suas casas e, se possível, se caracterizar de imigrante. Convidamos a todos para participar dessa festa.” disse o presidente do Circolo, que realiza a Festa.

Trânsito
Durante os principais dias da Festa, o transito do centro terá um desvio. A Rua Jerônimo Vervloet passará a ser mão e contra-mão. Conforme o secretário municipal de Turismo e Cultura, Marcelo Anacleto, a organização já está finalizando o planejamento de segurança, trânsito, serviços urbanos e urgências médicas.

Com informações da Secult.

Programação:
XX Festa do Imigrante Italiano di Santa Teresa
De 17 a 26 de junho de 2011

Sexta-feira (17)
Às 20h, eleição da garota ítalo Teresense;

Sábado (18)
Passeata no comércio durante o dia;
Às 21h30, na Praça Domingos Martins (jardim), show com Jerry Adriane;

Domingo (19)
Às 9h, na Igreja Matriz de Santa Teresa, haverá missa em italiano;
Às 10h30, rola um giro ciclístico;
À noite, na Praça Domingos Martins, estará em funcionamento a Praça de Alimentação com várias barracas com comidas típicas, produtos e vinhos da região, com show regional;

Segunda-feira (20)
À noite haverá um show regional e e funcionamento da Praça de Alimentação;

Terça-feira (21)
Às 18h, na Câmara Municipal, sessão solene dos vereadores;
À noite, na praça Domingos Martins, tem show regional e a Praça de Alimentação;

Quarta-feira (22)
À noite, haverá um show regional e Praça de Alimentação;

Quinta-feira (23)
Às 21h30, show com a atração Vanderley Cardoso no palco da Praça da Alimentação;

Sexta-feira (24)
Show regional na Praça da Alimentação;

Sábado (25)
Às 11h, Carretela Del Vin, no centro de Santa Teresa;
Às 22h, show Italiano com o cantor Ivano Italianíssimo, no Parque de Exposições da cidade;
0h, show nacional com a dupla Henrique e Diego;
Às 2h, show com banda regional;

Domingo (26)
Às 10h30, ressaca da Carretela Del Vin;
A partir do 12h, no parque de exposições da cidade, shows regionais e novamente Ivano Italianíssimo. Além dos shows haverá também cultura com danças típicas da região.

Fonte: GazetaOnLine

No próximo dia 7 de maio o público capixaba poderá conferir o show do cantor Djavan. Fora dos palcos da Ilha há 9 anos, o cantor apresenta grandes clássicos da música e seus maiores sucessos com o aclamado show de seu novo CD “Ária”.

No repertório, feito para cantar junto, “Flor de Lis”, “Eu Te Devoro”, “Oceano”, “Faltando um pedaço” e “Lambada de serpente”. Djavan interpreta também canções de outros compositores, como Vinícius de Moraes, Tom Jobim, Caetano Veloso e Gilberto Gil. Dentro desse universo de primeira linha estão “Palco” (Gilberto Gil), “Fly Me To The Moon” (Bart Howard) e “Oração ao tempo” (Caetano Veloso).

Com cenário de Suzane Queiroz e design de luz de LD Studio, Djavan (voz e violão) é acompanhado pela super banda formada por Torcuato Mariano (guitarra), André Vasconcellos (baixo acústico) e Marcos Suzano (percussão).

O show que será apresentado no estado foi registrado em DVD nos últimos dias 8 e 9 de abril, no Palácio das Artes, em Belo Horizonte, e faz parte do 6° ano do projeto “Vitória Acústico – Vitória da Boa Música”.

O projeto iniciou 2011 com a banda Roupa Nova comemorando os seus 30 anos de carreira e este ano traz ainda mais duas grandes atrações: o maior espetáculo Beatle da América Latina “All You Need is Love” e o cantor Fábio Jr.

Pesquise gratuitamente Hotéis em Vitória – Espírito Santo – Brasil.

Pesquise gratuitamente Hotéis em Vila Velha – Espírito Santo – Brasil.

Serviço

Show Djavan – “Aria”

Data: 7 de maio de 2011
Horário: 22h30
Local: Arena Vitória (Álvares Cabral)
Ingressos: Arquibancada Lote 3 – R$ 70 / R$ 35 (meia entrada)
Cliente Porto Seguro e Unimed Vitória – R$ 48

Fonte: FolhaVitória

O turismo de eventos do Espírito Santo deve fechar o ano com uma movimentação financeira na ordem de R$ 53 milhões, segundo dados do Espírito Santo Convention & Visitors Bureau. O montante arrecadado pelo setor, este ano, é resultado da vinda de 31 mil turistas de negócios que visitaram o Estado para participar dos 97 eventos técnico-científicos e de lazer realizados.

O turista que participa de eventos no Estado, gasta todos os dias uma média de R$ 325, incluindo hospedagem, alimentação e transporte. Esse número é quatro vezes superior aos gastos do turista de lazer, que giram em torno de R$ 75.

“Precisamos nos empenhar ainda mais na captação desse tipo de turismo. O resultado para o Espírito Santo é muito melhor. Essa é uma de nossas metas nos próximos anos”, comenta o presidente do Convention Bureau, Maely Coelho.

Em 2011, o trade turístico capixaba espera um crescimento de cerca de 20% no turismo de eventos. A previsão é de que o setor seja responsável por uma movimentação financeira que ultrapasse a ordem dos R$ 65 milhões.

“Esse foi um ano muito positivo para o turismo de eventos no Estado. Vivemos uma boa fase e acreditamos que isso se refletirá em 2011, com um aquecimento do setor e aumento no número de turistas e de eventos realizados”, declara Maely Coelho.

Expectativas

No Espírito Santo, 4,63% da força de trabalho está concentrada no setor turístico. São 38.713 empregos diretos e 4.546 estabelecimentos, responsáveis por serviços como transporte, hospedagem e alimentação.

Com a chegada de um novo governo no Estado, o trade turístico capixaba espera mais investimentos do Governo do Estado pelo menos em quatro eixos: institucional, de infraestrutura, promocional e de qualificação.

No institucional, as reivindicações partem da busca pelo fortalecimento que pode ser alcançado, entre outras medidas, pela continuidade no organograma da Secretaria de Estado de Turismo, incremento do projeto Rota Imperial, mais atenção às instâncias de governança e o fortalecimento da política de Certificação Estadual dos Produtos/Serviços para os prestadores de serviços do trade turístico.

No eixo de infraestrutura, alguns dos pedidos do setor são a melhoria do sistema aeroportuário, expansão dos meios de comunicação no interior e revitalização de praias e estradas.

No eixo promocional, o segmento espera que seja dada sequência na divulgação do Espírito Santo com campanhas publicitárias, promoção interna e externa e implantação de centros de informações turísticas nos principais pontos receptivos do Estado.

No eixo de qualificação, o trade turístico almeja a continuidade do programa de capacitação dos agentes envolvidos com as atividades turísticas, como garçons, motoristas de táxis e recepcionistas receptivos.

“O turismo está se interiorizando cada vez mais, juntamente com a implantação de grandes plantas industriais no Estado. Precisamos expandir mais nossa rede hoteleira pelo interior, criar mais restaurantes, espaços para eventos e qualificar um número maior de pessoal para acolher melhor os turistas que escolhem o Espírito Santo como destino”, revela o presidente do Convention Bureau, Maely Coelho.

Fonte: FolhaVitoria

ExpoTur 2010

De quinta-feira (18) até o próximo domingo (21), profissionais da área de turismo se reúnem no 6º Salão de Turismo e 1º Salão de Artesanato do Espírito Santo – Expotur 2010. O evento, que tem apoio do Governo do Estado, por meio da Secretaria de Estado de Turismo (Setur) e será realizado no Centro de Convenções de Vitória, assemelha-se ao Salão do Turismo, promovido anualmente pelo Ministério do Turismo (MTur), em São Paulo.

A cerimônia de abertura será na quinta (18), às 18h30, e contará com a participação do ministro de Turismo, Luiz Barretto, o secretário de Estado de Turismo, Marcus Vicente, e demais autoridades. Durante os quatro dias de atividades será mostrado o que há de melhor no Espírito Santo.

O público visitante do 6º Salão de Turismo e 1º Salão de Artesanato do Espírito Santo – Expotur 2010 poderá aproveitar diversas atividades como: Área de Comercialização, Salão de Operadoras e Receptivos, Feira de Roteiros Turísticos Capixabas, Salão de Aventura e Ecoturismo, Vitrine Capixaba, Encontro de Negócios em Turismo e Artesanato, Núcleo do Conhecimento, Missões Promocionais, Encontro de Assessores de Comunicação em Turismo do Espírito Santo e o Encontro de Prefeitos, Secretários e Gestores de Turismo do Espírito Santo.

A Área de Comercialização é um espaço destinado às empresas do trade turístico, para que comercialização dos produtos e serviços que oferecem. Já o Salão de Operadoras e Receptivos será ocupado pelas operadoras, cadastradas pela Setur no Cadastur (sistema de cadastro dos prestadores de serviços turísticos executado pelo MTur), que comercializam os destinos turísticos do Espírito Santo. No espaço da Feira de Roteiros Turísticos Capixabas, serão apresentados estandes com as dez regiões turísticas do ES.

Já na área do Salão de Aventura e Ecoturismo, as dez empresas no setor de aventura e atividades turísticas – cadastradas pela Setur no Cadastur – vão comercializar seus pacotes. O Encontro de Negócios em Turismo e Artesanato será dividido em dois momentos: um para os fornecedores capixabas e os agentes de viagens convidados, e outro para os fornecedores capixabas e os operadores convidados.

Expotur 2010

Outra atividade é o Núcleo do Conhecimento, um espaço onde várias palestras serão ministradas por profissionais de diversas áreas de conhecimento, tais como: Márcio Nascimento, diretor de Marketing do Ministério do Turismo (MTur); Prof. Dr. Luiz Gonzaga Godoi Trigo, Universidade de São Paulo (USP); Berenice de Albuquerque Tavares, do Conselho Consultivo da Associação Brasileira de Bacharéis em Turismo/ES (ABBTUR/ES) e assessora especial do Gabinete Prefeito do Município da Serra; Eustáquio Palhares, diretor da Associação Amigos dos Passos de Anchieta (Abapa); Tânia Omena, presidente da ABBTUR Nacional; Romário Gava Ferrão, pesquisador do Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistência Técnica e Extensão Rural (Incaper) e coordenador do Programa Estadual de Cafeicultura; Silvia Binda, consultora do SEBRAE; e Erlon Paschoal, subsecretário de Cultura do Espírito Santo.

No espaço das Missões Promocionais, haverá a Caravana Expotur, que consiste em visitas técnicas de agentes e operadores de turismo para conhecer o destino e equipamentos turísticos do Espírito Santo, e a Press Trip Expotur, que são visitas orientadas pelas assessorias de imprensa da Setur e do Salão do Turismo, com o objetivo de conhecimento e divulgação dos roteiros turísticos nos principais veículos de comunicação do Brasil.

Jornalistas

O Encontro de Assessores de Comunicação em Turismo do Espírito Santo, que está em sua segunda edição, é um seminário destinado aos jornalistas que atuam no segmento do turismo. Esta atividade contará com quatro palestrantes, sendo eles: Rogério Lima, consultor de Redes Sociais; Éden Wieldemann, consultor de Redes Socias; Ivo Neuman, consultor de Redes Sociais; e Rosana Hermann, gerente de criação do site R7 / Rede Record.

Em sua quinta edição, o Encontro de Prefeitos, Secretários e Gestores Municipais de Turismo do Espírito Santo, é o que dará início à cerimônia de abertura do 6º Salão de Turismo e 1º Salão de Artesanato do Espírito Santo – Exportur 2010.

A novidade deste ano, que faz parte do Salão de Artesanato, é a Vitrine Capixaba, composta por lojas de artesanato, agricultura familiar e um palco com as manifestações artísticas capixabas, que fará interação com o público. Quem visitar a Vitrine Capixaba poderá por a “mão na massa” no Espaço Saber, onde artesãos e expositores locais demonstrarão o processo de realização de produtos.

Salão de Artesanato

A Secretaria de Estado do Trabalho, Assistência e Desenvolvimento Social (Setades) participa do 1º Salão do Artesanato, no qual serão apresentados e comercializados diversos produtos artesanais de todo o Espírito Santo. Ele contará com a Vitrine Capixaba; lojas de artesanato; Espaço Saber Fazer com Vivências; Espaços Jóias Capixabas; e a Rodada de Negócios do Artesanato.

Vitrine Capixaba

A Vitrine Capixaba é uma estratégia de promoção do turismo onde serão expostos produtos associados ao turismo que contribuem para evidenciar a singularidade dos destinos capixabas, tais como lojas de Artesanato, jóias do Espírito Santo e mestres artesãos.

Seu objetivo é sensibilizar e conscientizar os visitantes, operadores, e agentes de viagens, empreendedores do setor turístico e donos de estabelecimentos comerciais para a valorização e a inserção dos produtos de artesanato associados ao Turismo, além de incentivar a abertura de novos canais de comercialização para os artesãos produtores do Estado.

Lojas de Artesanato

O salão do Artesanato terá oito estandes com 170 artesãos de 40 municípios do Espírito Santo, onde serão expostos e comercializados produtos artesanais feitos à base de: argila, fibras naturais, fios e tecidos, papel, vidro, pedras, metais, parafina e reciclados, produtos do mar, sementes, cascas e raízes, flores e folhas secas, ossos e couro, madeira e artesanato indígena.

Espaço Saber Fazer com Vivências

O visitante poderá conhecer de perto as técnicas e os processos produtivos mais tradicionais utilizados na produção artesanal capixaba como as fibras, os produtos do mar, a argila e a madeira. Esta pode ser considerada uma ação de fomento à inclusão social, difusão da cultural local e troca de experiências entre os artesãos e públicos presentes no Salão.

Neste espaço, do qual participam nove mestres artesãos, será possível vivenciar, na prática, uma experiência por meio do manuseio das matérias-primas encontradas no Estado, e aprender o uso e a aplicação das técnicas e processos produtivos. Todas as peças produzidas no Espaço Saber Fazer serão expostas na Vitrine Capixaba e podem ser compradas nas Lojas de Artesanato.

Espaço Jóias Capixabas

Destinado à exposição e comercialização de jóias em prata, pedras e metal escovado, de representantes das regiões turísticas da Costa e da Imigração; Metropolitana; Montanhas Capixabas; e Verde e das Águas, num total de nove artesãos.

Na quinta-feira (18), das 15 às 18 horas, será realizada a Rodada de Negócios de Artesanato, com a participação de sete empresas dentre restaurantes, hotéis, lojas e setores ligados ao comércio capixaba, onde 30 artesãos terão a oportunidade de negociar diretamente com esses potenciais compradores, produtos utilitários, de decoração e brindes como: bandejas, cestas, luminárias, chaveiros, panelas de barro, pratos, tapetes, velas, bijuterias e acessórios em geral, etc.

Confira o horário das atrações:

18/03 – quinta-feira
- das 15 às 18 horas – 1º Encontro de Negócios em Artesanato
- das 15 horas às 18h15 – 6º Encontro de Prefeitos, Secretários e Gestores de Turismo do ES
18h30 – Cerimônia de Abertura do 6º Salão de Turismo e 1º Salão de Artesanato do ES (não é necessário convite impresso, o acesso estará liberado)

19/03 – sexta-feira
- das 10 às 21 horas – Visitação aberta e atividades diversas (até as 18 horas, acesso restrito a profissionais do setor de turismo e de áreas afins como artesanato, agronegócio, cultura, entre outras.)
- das 14 às 18 horas – 2º Encontro de Assessores de Comunicação em Turismo
- das 15 às 18 horas – 5º Encontro de Negócios em Turismo
- das 15 às 19 horas – Núcleo do Conhecimento – Palestras e Painéis

20/03 – sábado
- das 10 às 21 horas – Visitação aberta e atividades diversas
- das 15 às 19 horas – Núcleo de Conhecimento – Palestras

21/03 – domingo
- das 10 às 21 horas – Visitação aberta e atividades diversas

Entrada

- R$ 5,00 inteira
- R$ 2,00 meia
- Criança menor de 12 anos não paga, mas deve estar acompanhada do responsável para acessar o evento.

Empresas filiadas à Associação Brasileira de Agentes de Viagens (ABAV) e a Setur estão distribuindo convites de acesso à feira.

Informações à Imprensa:
Assessoria de Comunicação/Setur
Andressa Moreno
27-3224-6072 / 9802-5542
imprensa@turismo.es.gov.br
Texto: Raissa Sarcinelli

Assessoria de Comunicação/Setades
Edgard Corrêa / Rubens Borges
ascom@setades.es.gov.br
Tels.: 3314-5707 / 9949-6072 / 9949-3340
Texto: Rubens Borges

Fonte: SETUR

Um Espírito Santo cada vez mais perto de você

ExpoTur-2010

Após chegar à marca de público superior a 8 mil pessoas durante a edição realizada em maio de 2009, a Expotur – Feira de Negócios e Roteiros Turísticos do Espírito Santo – inova na sua sexta edição e abre as portas para as potencialidades não só naturais, mas também produzidas no Estado. Com uma nova roupagem, o principal evento do trading turístico capixaba agora se chama Expotur 2010 – 6º Salão de Turismo e 1º Salão de Artesanato do Espírito Santo e se aproxima das grandes feiras do setor Brasil afora e garante espaço para pequenos produtores e artistas da terrinha.

No mesmo lugar, no Centro de Convenções de Vitória, entre os dias 18 e 21 de março, o público poderáconferir o que de melhor existe no solo espiritossantense. Das praias, montanhas, manguezais e lagoas aos pratos mais diversificados da nossa culinária, como a polenta da região serrana e o inigualável tempero dos mariscos que dão fama à Ilha.

Pela primeira vez, o Salão contará com uma “Vitrine Capixaba”. O novo espaço realçará detalhes do turismo do Estado que, por muitas vezes, são vistos como coadjuvantes do mercado. Lojas de artesanato, agricultura familiar e um palco de manifestações artísticas são a promessa de interação com o público que, por sua vez, também poderá por a “mão na massa” no “Espaço Saber Fazer”, que reunirá artesãos e expositores capixabas demonstrando, ao vivo, o processo de realização de produtos locais.

Para as pessoas de espírito livre e aventureiro, o Salão traz, pelo quinto ano consecutivo, espaço exclusivo para a divulgação e comercialização dos pacotes que envolvem as modalidades de Eco e Agroturismos. Para o público com tino comercial, o Salão das Operadoras e Receptivos e a Área de Comercialização são a dica para desvendar novos – ou redescobrir tradicionais – cantos do Espírito Santo.

Em ano de Copa do Mundo, não deixe de conhecer o potencial do turismo capixaba. Se você joga no ataque e gosta de viajar, pode ser a chance de fazer uma boa jogada. Se já trabalha no ramo, na zaga desse campo, pode enxergar a melhor estratégia para seguir para a próxima fase. Uma coisa é certa: a Expotur 2010 vai te convencer de que o Espírito Santo bate um bolão.